1
00:00:06,006 --> 00:00:08,551
Cette série explore
le processus judiciaire aux États-Unis
2
00:00:08,634 --> 00:00:10,302
aux yeux d'un jury.
3
00:00:10,386 --> 00:00:12,388
Les visiteurs ne sont pas autorisés ici.
4
00:00:12,513 --> 00:00:16,392
Un coup, "Je suis réveillé."
Deuxièmement, "Je vais dormir."
5
00:00:18,519 --> 00:00:22,523
Dans un procès normal, les jurés
Il leur est interdit de parler de l'affaire.
6
00:00:22,606 --> 00:00:25,151
Votre honneur,
J'ai beaucoup de choses en tête.
7
00:00:25,234 --> 00:00:27,278
Il fait de gros efforts, mais ce n'est pas suffisant.
8
00:00:27,361 --> 00:00:30,322
- Le jury a vu ça ?
- Malheureusement, oui.
9
00:00:30,656 --> 00:00:32,616
Mais ce n’est pas un procès normal.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,910
C'est fictif.
11
00:00:34,994 --> 00:00:36,829
Tous les participants sont des acteurs.
12
00:00:36,912 --> 00:00:40,291
{\an8}Sauf une personne...
13
00:00:40,374 --> 00:00:43,210
{\an8}Hier, le juge a élu le président.
14
00:00:43,294 --> 00:00:44,587
{\an8}RONALD GLADDEN - JURY NO. 6
15
00:00:44,670 --> 00:00:47,131
{\an8}Il m'a nommé, je ne suis pas surpris.
16
00:00:47,214 --> 00:00:49,592
Comme je l'ai dit dans la vidéo précédente,
17
00:00:49,675 --> 00:00:53,387
devoirs et responsabilités
Ils me tombent généralement dessus.
18
00:00:53,471 --> 00:00:55,431
Je sais que je peux leur faire face.
19
00:00:55,514 --> 00:00:59,518
Ce n'est pas que j'aime ça,
mais c'est ainsi que les choses se passent.
20
00:01:01,103 --> 00:01:05,858
LE JURY
21
00:01:07,401 --> 00:01:09,445
{\an8}LE LODGE DE LA VALLÉE
COMTÉ DE LOS ANGELES
22
00:01:10,821 --> 00:01:13,324
{\an8}LUNDI, JOUR 7
23
00:01:25,377 --> 00:01:27,046
{\an8}TODD GREGORY - JURY #2
24
00:01:27,129 --> 00:01:29,381
{\an8}Todd est une personne très intéressante.
25
00:01:29,673 --> 00:01:30,674
Que diable?
26
00:01:31,759 --> 00:01:33,052
Bonjour. Comment vas-tu?
27
00:01:33,135 --> 00:01:35,346
- Que fais-tu?
- Vous les connaissez ?
28
00:01:35,429 --> 00:01:38,140
Je suis assis avant d'aller au tribunal.
29
00:01:38,599 --> 00:01:39,683
Ce sont des béquilles ?
30
00:01:40,309 --> 00:01:42,686
Ce sont des pantalons de selle. Pansilla.
31
00:01:43,312 --> 00:01:48,359
Aujourd'hui, il est apparu en pantalon de selle.
Il les appelle « pansilla ».
32
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
Bonjour.
33
00:01:49,735 --> 00:01:51,612
Ce sont deux béquilles...
34
00:01:51,695 --> 00:01:52,822
Je vais m'asseoir ici.
35
00:01:52,905 --> 00:01:58,077
...attaché aux genouillères,
et il a tout attaché à ses fesses.
36
00:01:58,160 --> 00:01:59,203
Hétéro ?
37
00:02:00,621 --> 00:02:04,416
Comme rien n'est courbé, ça me laisse très droit.
38
00:02:05,501 --> 00:02:06,794
Cieux.
39
00:02:07,127 --> 00:02:08,921
- Dois-je vous aider ?
- Je vais bien.
40
00:02:09,004 --> 00:02:12,716
Le seul inconvénient
41
00:02:12,800 --> 00:02:15,344
Cela se produit lorsque vous essayez d'utiliser une autre chaise.
42
00:02:16,512 --> 00:02:17,471
Quel imbécile tu es.
43
00:02:17,555 --> 00:02:20,432
Sinon,
Ils sont très silencieux et pratiques.
44
00:02:22,601 --> 00:02:24,061
Êtes-vous tous prêts ?
45
00:02:24,144 --> 00:02:26,689
Oui, ça va ? Vous avez l'air mal à l'aise.
46
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
je vais bien,
Je suis prêt à aller au tribunal.
47
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
Je vais terminer.
48
00:02:33,863 --> 00:02:36,240
Je le fais, mec.
49
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
Merci.
50
00:02:40,619 --> 00:02:43,664
{\an8}Ça m'a rendu triste
ne pas pouvoir partir en vacances.
51
00:02:43,747 --> 00:02:45,499
{\an8}PRIX NOAH - JURY #11
52
00:02:45,583 --> 00:02:49,211
{\an8}Mais ma copine est allée avec ses amis.
Ils vont s'amuser.
53
00:02:49,336 --> 00:02:51,422
Avec qui est-il parti ?
54
00:02:51,505 --> 00:02:54,967
Avec ses amies Brenna et Francisca,
et avec Cody, un autre ami
55
00:02:55,050 --> 00:02:56,385
ça je ne sais pas...
56
00:02:56,468 --> 00:03:00,222
C'est un groupe de filles sympa.
57
00:03:00,723 --> 00:03:02,558
Cody est-il une fille ?
58
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
Oui.
59
00:03:04,518 --> 00:03:06,812
Es-tu sûr?
60
00:03:06,896 --> 00:03:09,064
Je pense qu'elle est partie avec un garçon.
61
00:03:10,691 --> 00:03:13,277
Que?
62
00:03:13,360 --> 00:03:16,488
{\an8}Je connais beaucoup de Cody et ce sont tous des hommes.
63
00:03:16,572 --> 00:03:19,700
Cody Junkett. Sa famille vivait dehors.
64
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
C'était toujours sale.
65
00:03:21,368 --> 00:03:22,411
Agent Cody Banks.
66
00:03:22,578 --> 00:03:23,704
Cody Bryant.
67
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
Panier.
68
00:03:25,623 --> 00:03:28,042
{\an8}COUR SUPÉRIEURE DE HUNTINGTON PARK
COMTÉ DE LOS ANGELES
69
00:03:31,211 --> 00:03:32,171
Qu'est-ce que c'est ?
70
00:03:32,546 --> 00:03:34,423
Ils sont une chaise sur laquelle s'asseoir.
71
00:03:34,506 --> 00:03:35,966
- C'est pour s'asseoir ?
- Oui.
72
00:03:36,383 --> 00:03:39,219
{\an8}- Non.
- Il n'y a pas assez de chaises à l'intérieur.
73
00:03:41,096 --> 00:03:42,014
{\an8}Confidentiel.
74
00:03:42,097 --> 00:03:45,267
{\an8}JAMES MARSDEN - JURY NO. 14, ALTERNATIF
75
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
Je veux dire, c'est secret.
76
00:03:48,520 --> 00:03:50,272
Juste pour que je lise.
77
00:03:50,981 --> 00:03:52,316
Il s'appelle Lone Pine.
78
00:03:53,108 --> 00:03:55,444
C'est le scénario que le réalisateur...
79
00:03:55,527 --> 00:03:56,779
J'ai failli dire le nom !
80
00:03:58,364 --> 00:04:00,366
- Je vais lire.
- D'ACCORD.
81
00:04:00,449 --> 00:04:02,826
Cela ne coupe-t-il pas votre circulation ?
82
00:04:03,369 --> 00:04:06,038
Un peu sur les parties génitales.
83
00:04:06,121 --> 00:04:07,122
Ouais?
84
00:04:21,011 --> 00:04:21,845
Tout le monde debout.
85
00:04:24,515 --> 00:04:28,686
Tribunal de première instance
de Californie, District 28, en session.
86
00:04:28,769 --> 00:04:31,355
{\an8}L'honorable juge Alan Rosen préside.
87
00:04:31,897 --> 00:04:33,524
{\an8}Bon après-midi, asseyez-vous.
88
00:04:36,402 --> 00:04:39,655
L'homme qui s'est blessé ce week-end
89
00:04:40,114 --> 00:04:43,534
a été libéré. Rien de sérieux.
90
00:04:43,617 --> 00:04:46,870
Il se rétablit, je suis content, mais...
91
00:04:48,163 --> 00:04:49,665
Êtes-vous debout, monsieur ?
92
00:04:49,748 --> 00:04:50,833
Non, votre honneur.
93
00:04:50,916 --> 00:04:55,295
Je suis entre assis et debout.
Je veux m'asseoir et obéir.
94
00:04:55,379 --> 00:04:57,214
{\an8}Qu'est-ce qui ne va pas avec la chaise ?
95
00:04:57,297 --> 00:05:01,301
{\an8}Il n'y a rien de mal chez vous, votre honneur. Juste...
96
00:05:01,385 --> 00:05:06,181
j'ai un appareil
cela ne me permet pas de m'asseoir sur une chaise.
97
00:05:07,558 --> 00:05:11,061
Dimanche, j'ai montré à Todd
le film Bugs.
98
00:05:11,145 --> 00:05:13,105
Il s'agit d'un inventeur de bugs
99
00:05:13,188 --> 00:05:15,649
qui utilisent la technologie dans leur vie.
100
00:05:15,733 --> 00:05:18,235
C'est exactement ce que Todd essaie de faire.
101
00:05:18,318 --> 00:05:20,904
Il est passionné par ça. C'est génial.
102
00:05:20,988 --> 00:05:23,490
Je lui ai montré le film pour qu'il sache
103
00:05:23,574 --> 00:05:27,578
que la société ne comprend pas ces gens.
104
00:05:27,661 --> 00:05:30,581
Comme le montre si bien le film.
105
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
C'est un paria,
Ils le voient comme un cinglé,
106
00:05:33,333 --> 00:05:35,961
Ils le laissent de côté. Il essaie juste
107
00:05:36,045 --> 00:05:37,254
aidez à votre manière.
108
00:05:37,337 --> 00:05:38,172
Faire demi-tour.
109
00:05:38,839 --> 00:05:39,673
Excusez-moi.
110
00:05:41,383 --> 00:05:42,843
Désolé, je suis resté coincé.
111
00:05:43,594 --> 00:05:44,970
Nikki, tu as vu ça ?
112
00:05:45,054 --> 00:05:47,431
{\an8}Je l'ai vu du coin de l'œil quand je suis entré,
113
00:05:47,514 --> 00:05:49,850
{\an8}mais je... je ne...
114
00:05:49,933 --> 00:05:52,519
Je ne peux pas le laisser utiliser ça dans la pièce.
115
00:05:52,603 --> 00:05:55,230
- Excusez-moi, votre honneur.
- Tu veux aller aux toilettes ?
116
00:05:55,314 --> 00:05:58,734
Non, j'utilise un élément
ça rentre dans mon pantalon.
117
00:05:58,817 --> 00:06:00,986
J'irai dans le coin pour plus d'intimité.
118
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
- Avant.
- Merci.
119
00:06:03,655 --> 00:06:04,656
Excusez-moi.
120
00:06:09,703 --> 00:06:10,913
Ce sont des béquilles ?
121
00:06:12,831 --> 00:06:15,667
Excusez-moi. Je vais vous donner de l'intimité.
122
00:06:17,294 --> 00:06:18,420
Putain de merde.
123
00:06:18,504 --> 00:06:20,380
Je n'avais jamais rien vu de pareil.
124
00:06:23,634 --> 00:06:25,135
Bon lundi, votre honneur.
125
00:06:25,219 --> 00:06:29,640
J'espère qu'ils l'avaient fait
un bon week-end, divertissant.
126
00:06:29,723 --> 00:06:30,933
Nous allons commencer...
127
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
Juré numéro 2, rendez-moi un service.
128
00:06:35,854 --> 00:06:38,649
Que cela ne se reproduise plus. C'est ennuyeux.
129
00:06:38,732 --> 00:06:40,317
- Excusez-moi.
- Vous êtes-vous installés ?
130
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
Oui, votre honneur. Merci.
131
00:06:42,111 --> 00:06:45,572
Monsieur le Président, ces choses ne peuvent pas arriver.
132
00:06:45,656 --> 00:06:48,325
J'ai besoin de toi en charge, tu comprends ?
133
00:06:48,408 --> 00:06:50,536
- Oui, votre honneur.
- D'ACCORD.
134
00:06:51,078 --> 00:06:56,083
Dans la salle de délibération,
À un moment donné, il n'y avait pas de chaises
135
00:06:56,166 --> 00:06:57,668
s'asseoir à table.
136
00:06:57,960 --> 00:07:02,297
Je n'avais pas prévu de les utiliser
dans la tribune du jury,
137
00:07:02,381 --> 00:07:05,384
alors je les ai enlevés dans le salon,
C'était embarrassant.
138
00:07:05,467 --> 00:07:07,970
- Ça va ?
- Oui. Je suis gêné.
139
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
- Ne t'inquiète pas.
- Ne t'inquiète pas.
140
00:07:10,430 --> 00:07:14,935
Ce sont des choses qui arrivent quand on prend des risques.
141
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
C'est vrai.
142
00:07:17,437 --> 00:07:19,857
{\an8}Personne ne vous a vu les enlever...
143
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
{\an8}- ...dans le coin...
- Nous ne vous regardons pas.
144
00:07:22,484 --> 00:07:23,902
{\an8}...où vous étiez.
145
00:07:24,736 --> 00:07:25,737
Je l'ai vu.
146
00:07:27,281 --> 00:07:32,327
Au cas où tu ne l'aimerais pas
la sensation de toucher le sel.
147
00:07:33,704 --> 00:07:37,082
-Cody est un nom de femme, non ?
- Homme ou femme.
148
00:07:37,166 --> 00:07:41,170
-Le nom de mon neveu est Cody.
- Un de mes étudiants s'appelle Cody.
149
00:07:41,253 --> 00:07:42,713
C'est ce que je veux dire.
150
00:07:43,130 --> 00:07:45,090
Il y a des noms comme ça dans le script.
151
00:07:46,091 --> 00:07:47,718
Voulez-vous deviner ? Caleb?
152
00:07:48,051 --> 00:07:49,761
Caleb est-il un homme ou une femme ?
153
00:07:50,345 --> 00:07:52,389
Je suppose que c'est un homme.
154
00:07:52,472 --> 00:07:53,640
Tu as raison.
155
00:07:53,724 --> 00:07:54,766
Je m'appelle Caleb.
156
00:07:55,642 --> 00:07:57,436
C'était clair.
157
00:07:59,563 --> 00:08:02,232
{\an8}Le chien de mon voisin s'appelle Cody.
158
00:08:02,316 --> 00:08:03,442
{\an8}C'est une femme.
159
00:08:03,525 --> 00:08:05,235
{\an8}Un ami s'appelle Cody.
160
00:08:05,319 --> 00:08:07,112
{\an8}Ravi, le nom de ton ami est-il Cody ?
161
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
{\an8}Nous ne voulons pas que vous vous sentiez mal.
162
00:08:09,364 --> 00:08:12,242
demande à ta copine
si Cody est une femme ou un homme.
163
00:08:12,326 --> 00:08:13,952
Cody est une fille.
164
00:08:15,746 --> 00:08:17,080
Condamner.
165
00:08:19,875 --> 00:08:21,960
Je suis désolé. Cela m'a fait peur.
166
00:08:25,505 --> 00:08:26,632
Je ne l'ai pas vu venir.
167
00:08:32,221 --> 00:08:33,555
Avocat du plaignant.
168
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
- Votre Honneur.
- Premier témoin.
169
00:08:35,557 --> 00:08:37,851
- J'appelle Jacqui Hilgrove.
- Bien.
170
00:08:40,145 --> 00:08:42,689
Présentez-vous au jury.
171
00:08:42,773 --> 00:08:46,068
{\an8}Je m'appelle
Jacquiline Claudia Vivian Hilgrove.
172
00:08:46,151 --> 00:08:49,529
{\an8}Si cela ne vous dérange pas,
Je préfère m'appeler Jacqui.
173
00:08:49,613 --> 00:08:51,657
{\an8}Quel est le nom de votre entreprise ?
174
00:08:51,740 --> 00:08:53,617
Cela s'appelle Cannelle et Moineau.
175
00:08:53,700 --> 00:08:56,119
Aujourd'hui, je porte un de nos vêtements.
176
00:08:56,203 --> 00:08:59,998
C'est de la ligne vintage,
remonte aux années 1940.
177
00:09:00,082 --> 00:09:03,252
C'est fait
à partir de sacs en toile de jute recyclés.
178
00:09:03,335 --> 00:09:06,755
La ceinture semble
cuir de serpent véritable,
179
00:09:06,838 --> 00:09:09,841
mais ce sont des fibres de mangue déshydratées
et des cactus.
180
00:09:09,925 --> 00:09:13,637
{\an8}Oui, la robe en toile de jute
181
00:09:13,720 --> 00:09:17,224
{\an8}avec la ceinture
avocat et cactus déshydratés
182
00:09:17,307 --> 00:09:19,142
{\an8}ils étaient magnifiques.
183
00:09:19,351 --> 00:09:23,188
{\an8}Quelle est la mission de votre entreprise,
Cannelle et moineau ?
184
00:09:23,272 --> 00:09:26,650
{\an8}Je veux sauver le monde,
faites-en un meilleur endroit
185
00:09:26,733 --> 00:09:31,238
{\an8}pour nos parents,
grands-parents, arrière-arrière-grands-parents,
186
00:09:31,321 --> 00:09:34,408
des enfants, même si je n'en ai pas,
Je suis marié à mon travail.
187
00:09:34,491 --> 00:09:37,369
Mais si tu as des enfants,
Je veux les sauver.
188
00:09:37,744 --> 00:09:40,497
Ces vêtements que vous fabriquez sont-ils comestibles ?
189
00:09:40,580 --> 00:09:42,374
Ai-je bien compris ?
190
00:09:42,457 --> 00:09:44,418
- C'est écologique.
- Une ceinture de papaye ?
191
00:09:44,501 --> 00:09:49,756
- Non, mangue et cactus déshydratés.
- Poignée. Est-ce comestible ou pas ?
192
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
Il hydrate avec de l'eau...
193
00:09:52,926 --> 00:09:56,847
Si vous le mettez dans l'eau,
Cela devient de la mangue et vous pouvez la manger.
194
00:09:56,930 --> 00:09:58,682
- Ça ne pourrit pas ?
- Je ne sais pas.
195
00:09:58,765 --> 00:10:00,934
- Que?
- Cela me rend confus.
196
00:10:01,018 --> 00:10:02,728
Quoi qu'il en soit, elle avait l'air fabuleuse.
197
00:10:04,563 --> 00:10:08,984
Comment définiriez-vous votre réputation ?
198
00:10:09,067 --> 00:10:10,861
avant le 19 juillet 2021 ?
199
00:10:11,778 --> 00:10:13,405
Irréprochable.
200
00:10:15,240 --> 00:10:17,326
Est-ce que cela a changé à un moment donné ?
201
00:10:18,243 --> 00:10:20,746
Oui, la nuit
202
00:10:21,788 --> 00:10:25,751
{\an8}quand il a détruit ma carrière,
mon entreprise et ma santé mentale.
203
00:10:26,710 --> 00:10:28,128
{\an8}Retour à Jacqui,
204
00:10:28,420 --> 00:10:31,548
{\an8}cela m'a rappelé que l'essence existe.
Pas l'apparence,
205
00:10:31,631 --> 00:10:34,509
{\an8}Ce n'était même pas une attirance sexuelle,
mais parfois,
206
00:10:34,593 --> 00:10:39,348
Cela m'a rappelé ma femme Sonya.
Cela a retenu mon attention.
207
00:10:39,431 --> 00:10:42,893
Connaissez-vous les films
sur les catastrophes environnementales
208
00:10:42,976 --> 00:10:47,981
où les gens ont
une vie fantastique sur la plage
209
00:10:48,065 --> 00:10:51,860
et puis un tsunami arrive
ça détruit tout ?
210
00:10:52,986 --> 00:10:54,571
Eh bien, cela m'est arrivé.
211
00:10:54,654 --> 00:10:58,825
Mais dans mon film,
Toute la ville voulait travailler avec moi,
212
00:10:58,909 --> 00:11:00,118
et puis plus maintenant.
213
00:11:01,411 --> 00:11:04,706
{\an8}Cela ressemblait à des problèmes de femmes blanches riches.
214
00:11:05,665 --> 00:11:07,793
Mais je me sentais mal pour elle.
215
00:11:08,085 --> 00:11:09,878
Quel est ce document ?
216
00:11:10,796 --> 00:11:13,507
Ce sont mes ventes de l'année 2021.
217
00:11:15,008 --> 00:11:16,510
et quelle note
218
00:11:17,052 --> 00:11:20,597
de juillet à décembre 2021 ?
219
00:11:22,307 --> 00:11:23,475
J'ai tout perdu.
220
00:11:24,184 --> 00:11:27,687
Barbara s'endort dans les tribunes.
221
00:11:27,771 --> 00:11:31,608
Jeannie et moi l'avons réveillée.
environ cinq ou six fois.
222
00:11:31,691 --> 00:11:34,986
Jurez-vous solennellement
que ton témoignage sera la vérité
223
00:11:35,070 --> 00:11:38,448
et rien que la vérité
sous peine de parjure ?
224
00:11:38,532 --> 00:11:39,616
Je jure.
225
00:11:39,699 --> 00:11:42,119
Dites au jury votre nom.
226
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
{\an8}Randall Cody Schiller.
227
00:11:45,664 --> 00:11:49,000
- Où travaillez-vous actuellement ?
- Dans Cannelle et Moineau.
228
00:11:49,167 --> 00:11:51,044
C'est son deuxième prénom.
229
00:11:51,294 --> 00:11:53,296
Je sais, mais c'est un homme.
230
00:11:53,380 --> 00:11:54,798
Ça ne compte pas.
231
00:11:54,881 --> 00:11:58,218
Zack et Cody : des jumeaux en action.
Je me suis souvenu de celui-là.
232
00:11:58,301 --> 00:12:00,429
Les personnages ne comptent pas.
233
00:12:00,971 --> 00:12:04,224
C'était intéressant d'écouter ce type Cody,
234
00:12:04,307 --> 00:12:06,643
mais ce n'est pas son prénom.
235
00:12:06,726 --> 00:12:10,105
Ça ne compte pas comme Cody, c'est Randall.
236
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
PRODUCTEUR : Ronald, je t'ai vu sourire...
237
00:12:12,274 --> 00:12:14,317
Non, rien. Je ne dirai rien.
238
00:12:16,736 --> 00:12:19,906
Savez-vous comment l'accusé est arrivé
à la cannelle et au moineau ?
239
00:12:19,990 --> 00:12:24,161
Je l'ai embauché. Je le regrette.
Je n'aurais pas dû le faire.
240
00:12:24,703 --> 00:12:26,746
M. Schiller, qu'est-ce que je viens de vous donner ?
241
00:12:26,830 --> 00:12:28,290
Le rapport d'incident.
242
00:12:28,373 --> 00:12:30,667
Pouvez-vous lire ce que vous avez écrit ?
243
00:12:30,876 --> 00:12:35,338
Un homme blessé et inconscient retrouvé
sous les objets détruits.
244
00:12:35,422 --> 00:12:39,301
Lorsqu'il reprit connaissance, il dit :
"Désolé ! C'était de ma faute."
245
00:12:39,384 --> 00:12:42,137
Cela vaut la peine de le mentionner
qui a évacué ses intestins.
246
00:12:43,472 --> 00:12:45,724
Plus tôt, il a dit qu'il avait uriné sur lui-même.
247
00:12:45,807 --> 00:12:47,684
- Ou les deux.
- Vous l'avez vu.
248
00:12:47,767 --> 00:12:48,810
Oui.
249
00:12:48,894 --> 00:12:50,103
Serait-ce les deux ?
250
00:12:50,187 --> 00:12:52,314
Cela aurait pu être les deux. Je ne l'ai pas examiné.
251
00:12:52,397 --> 00:12:55,358
Mais mon front était mouillé
et il y avait une tache.
252
00:12:55,692 --> 00:12:57,527
Cela ne me dérangeait pas d'être un remplaçant.
253
00:12:57,611 --> 00:13:02,908
{\an8}Mais maintenant il y a de la défécation,
une femme appelée Jacqui. Je suis intéressé.
254
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
Je suis intéressé.
255
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
{\an8}COUR SUPÉRIEURE DE HUNTINGTON PARK
COMTÉ DE LOS ANGELES
256
00:13:11,124 --> 00:13:14,211
Si je devais décrire
le statut de M. Morris
257
00:13:14,294 --> 00:13:17,422
quand il a récupéré,
Diriez-vous qu'il était bouleversé ?
258
00:13:17,506 --> 00:13:21,218
Nerveux?
Ou calme et serein ? Que dirais-je ?
259
00:13:21,301 --> 00:13:24,387
Hors de là.
Il gisait avec sa langue pendante
260
00:13:24,471 --> 00:13:28,099
et les yeux se sont révulsés.
Quand on enlève ses chemises,
261
00:13:28,183 --> 00:13:30,810
- On a vu qu'il avait uriné...
- Oui.
262
00:13:30,894 --> 00:13:34,105
...et il avait une tache sur l'entrejambe.
263
00:13:34,189 --> 00:13:37,984
On pouvait sentir l'alcool et la marijuana,
Ça sentait l'asperge.
264
00:13:38,068 --> 00:13:42,864
Lorsque vous mangez des asperges, votre urine...
265
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
Merci, monsieur.
266
00:13:45,200 --> 00:13:47,661
Je n'aime pas les cheveux de Trevor,
267
00:13:47,953 --> 00:13:50,038
Ce n'est pas moi qui juge.
268
00:13:50,121 --> 00:13:52,874
Mais je ne l'aime pas en tant que personne.
269
00:13:53,458 --> 00:13:55,710
Votre honneur, j'appelle le Dr Aiden Samuels.
270
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
Monsieur?
271
00:14:00,423 --> 00:14:04,261
{\an8}Avant le 19 juillet 2021,
272
00:14:04,344 --> 00:14:07,264
à quelle fréquence
Avez-vous vu Mme Hilgrove ?
273
00:14:07,556 --> 00:14:08,598
Une semaine sur deux.
274
00:14:08,848 --> 00:14:12,477
Pourriez-vous expliquer la raison de vos visites ?
275
00:14:17,315 --> 00:14:19,276
Quand il y a une dépendance à l'amour,
276
00:14:19,359 --> 00:14:22,487
- polyamour, partenaires sexuels multiples...
- Non.
277
00:14:22,571 --> 00:14:25,115
- ...bicuriosité...
- Laissez-moi reformuler.
278
00:14:25,198 --> 00:14:28,159
Je faisais référence à la gravité.
279
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
de la dépression de mon client...
280
00:14:30,954 --> 00:14:32,706
Désolé, léger.
281
00:14:32,872 --> 00:14:38,044
Et à quelle fréquence l'avez-vous vue ?
après le 21 juillet jusqu'à maintenant ?
282
00:14:38,336 --> 00:14:42,340
Il y a eu un changement radical.
Appels, messages,
283
00:14:42,424 --> 00:14:44,884
neuf à 12 fois par semaine.
284
00:14:45,385 --> 00:14:48,221
- Je n'ai plus de questions, votre honneur.
- Merci.
285
00:14:48,430 --> 00:14:49,514
Avocat.
286
00:14:53,143 --> 00:14:56,938
Avant l'incident,
Il a dit qu'elle souffrait d'anxiété.
287
00:14:57,022 --> 00:15:00,066
- Oui.
- Pourriez-vous nous expliquer un peu plus ?
288
00:15:00,150 --> 00:15:03,028
Oui. Le changement qu'elle a subi
c'était tellement drastique
289
00:15:03,111 --> 00:15:06,239
ce qui était alarmant.
290
00:15:09,326 --> 00:15:10,535
Je suis réveillé.
291
00:15:19,127 --> 00:15:21,630
J'appelle parce que vous êtes le président.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,381
Vous endormez-vous souvent ?
293
00:15:23,465 --> 00:15:26,968
C'est la quatrième ou cinquième fois
que nous l'avons réveillée aujourd'hui.
294
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
-La semaine...
- Est-ce qu'ils la réveillent rapidement ?
295
00:15:29,471 --> 00:15:33,266
Je veux que vous entendiez le témoignage.
296
00:15:33,350 --> 00:15:37,354
Je ne sais pas, parce qu'il m'a tourné le dos.
297
00:15:38,063 --> 00:15:40,940
Essayez de garder un oeil sur elle...
298
00:15:41,858 --> 00:15:44,361
Il regardait mon chemisier.
299
00:15:44,444 --> 00:15:46,946
Je regardais juste en bas.
300
00:15:47,781 --> 00:15:50,784
Parce que ce n'est pas intéressant,
et quand je baisse les yeux,
301
00:15:50,867 --> 00:15:53,703
quelqu'un me touche
parce qu'ils pensent que je me suis endormi.
302
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
Peut-être que je me suis endormi une fois.
303
00:15:57,082 --> 00:16:01,086
Je ne veux pas qu'on me crie dessus. Je n'ai pas dormi.
304
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
Le juge m'a demandé de regarder
Ne vous endormez pas.
305
00:16:03,797 --> 00:16:05,840
Il veut voir tes yeux.
306
00:16:06,466 --> 00:16:08,885
C'est pour ça que je te touche. Il me montre du doigt, et je ne sais pas
307
00:16:08,968 --> 00:16:11,554
si tu dors
Il me dit de te toucher.
308
00:16:11,638 --> 00:16:14,641
Elle me montre du doigt. C'est mon tour.
309
00:16:14,724 --> 00:16:18,687
Oui, parce que le juge
nous demande de vous réveiller.
310
00:16:18,770 --> 00:16:23,400
Pour rester éveillé, tu dois
empêcher le cerveau de se fatiguer
311
00:16:23,483 --> 00:16:26,277
à cause du manque d'oxygène.
312
00:16:26,361 --> 00:16:29,406
Si le cœur pompe plus de sang,
plus d'oxygène arrive.
313
00:16:29,489 --> 00:16:30,699
Les stimulants
314
00:16:30,782 --> 00:16:34,869
comme le café, la méthamphétamine
ou la cocaïne fait ça.
315
00:16:34,953 --> 00:16:37,330
- C'est ce que je pense.
- Je comprends.
316
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
{\an8}MARDI, JOUR 8
317
00:16:42,752 --> 00:16:46,923
Je ne sais pas ce qui se passe.
Je n'ai pas parlé à Heidi hier soir.
318
00:16:47,424 --> 00:16:49,342
Heidi a-t-elle Instagram ?
319
00:16:49,426 --> 00:16:51,636
Je n'utilise pas Instagram, mais elle le fait.
320
00:16:52,303 --> 00:16:54,139
Connaissez-vous Christine ?
321
00:16:54,222 --> 00:16:57,225
Cela peut vous aider à effectuer des recherches sur Internet.
322
00:16:57,308 --> 00:17:01,646
Nous pouvons voir si Heidi suit quelqu'un.
323
00:17:03,148 --> 00:17:05,734
Tu es triste depuis qu'on a parlé.
324
00:17:05,817 --> 00:17:07,485
Cela vous procurera une tranquillité d'esprit.
325
00:17:07,569 --> 00:17:10,405
Qu'en dis-tu, Ronald ?
Je vous ai parlé de Cody.
326
00:17:10,488 --> 00:17:13,032
- Je ne deviendrais pas fou.
- Ce n'est rien, n'est-ce pas ?
327
00:17:13,116 --> 00:17:16,578
Je n'ai pas besoin de consulter ses réseaux sociaux.
328
00:17:16,661 --> 00:17:18,329
Cela dépend de votre confiance.
329
00:17:18,413 --> 00:17:20,874
- Je me pose la même question.
- Je lui fais confiance, juste...
330
00:17:20,957 --> 00:17:22,167
Ne vérifiez rien.
331
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
Si tu le fais, ça devient une habitude,
332
00:17:24,419 --> 00:17:26,463
et tu ne veux pas le faire.
333
00:17:26,546 --> 00:17:29,048
- Oui.
- J'étais des deux côtés.
334
00:17:29,132 --> 00:17:31,760
Mais tu pourrais remarquer
s'il est parmi ses amis.
335
00:17:36,556 --> 00:17:37,724
C'est absurde.
336
00:17:41,352 --> 00:17:44,814
Jeannie est devenue une amie
de Christine, sécurité.
337
00:17:44,898 --> 00:17:48,610
Ils cherchent du Cody
sur l'Instagram de Heidi.
338
00:17:48,693 --> 00:17:51,654
Ils veulent confirmer par une photo qu'elle est une femme,
339
00:17:51,738 --> 00:17:53,364
J'en suis presque sûr...
340
00:17:53,448 --> 00:17:56,951
Cody fait partie de ses contacts,
mais votre compte est privé.
341
00:17:57,035 --> 00:17:59,454
Le cercle avec la photo...
342
00:17:59,537 --> 00:18:01,623
- C'est une fille.
- Non, un coucher de soleil.
343
00:18:01,706 --> 00:18:04,125
Nous vous envoyons une demande d'amitié
344
00:18:04,209 --> 00:18:07,837
et nous devons attendre
accepter Christine.
345
00:18:08,963 --> 00:18:14,302
J'ai vu l'amie de Heidi, Francisca.
C'est très moche.
346
00:18:15,428 --> 00:18:17,639
Comment fais-tu pour passer autant de temps debout ?
347
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
- Comment je fais ?
- Oui.
348
00:18:19,724 --> 00:18:22,185
Ce sont des chaussures pour rester debout.
349
00:18:22,268 --> 00:18:23,812
Non, ça va.
350
00:18:24,562 --> 00:18:27,398
Ce que je portais hier avait des accessoires.
351
00:18:27,482 --> 00:18:29,317
J'ai vu ce qu'il avait hier.
352
00:18:29,400 --> 00:18:30,568
Si vous voulez l'utiliser...
353
00:18:30,652 --> 00:18:31,653
- Non.
- C'est bon.
354
00:18:31,736 --> 00:18:32,779
Écoute,
355
00:18:32,862 --> 00:18:36,407
je veux te dire
qui me semble être un génie discret.
356
00:18:36,866 --> 00:18:38,910
Parce que les choses qu'il dit...
357
00:18:39,285 --> 00:18:40,620
Comme c'est gentil, merci.
358
00:18:40,703 --> 00:18:42,914
Acceptez-le. Quelqu'un l'a félicité.
359
00:18:42,997 --> 00:18:45,917
Si quelqu'un m'a félicité, je... Merci.
360
00:18:46,000 --> 00:18:47,210
- Merci.
- Essayons.
361
00:18:47,293 --> 00:18:49,087
C'est un génie discret.
362
00:18:49,170 --> 00:18:50,922
Merci.
363
00:18:52,090 --> 00:18:54,175
Présentez-vous au jury.
364
00:18:54,259 --> 00:18:57,512
{\an8}Bonjour. Je m'appelle Geneviève Telford-Warren.
365
00:18:57,595 --> 00:19:00,014
{\an8}Pouvez-vous dire aux jurés
366
00:19:00,098 --> 00:19:02,350
Que faites-vous, Mme Telford-Warren ?
367
00:19:02,851 --> 00:19:07,355
Oui. Je suis ambassadeur de la marque
réseaux sociaux pour mon compte
368
00:19:07,438 --> 00:19:10,984
et pour un autre compte,
celui de mon chien, un animal de compagnie,
369
00:19:11,067 --> 00:19:14,320
et je le fais aussi
des entreprises avec des marques pour lui.
370
00:19:14,404 --> 00:19:19,325
Je suis également DJ pour des soirées et événements
professionnel, personnel et public.
371
00:19:19,409 --> 00:19:22,954
Je suis également experte en cils.
372
00:19:23,079 --> 00:19:26,291
Je ne l'ai pas fait depuis longtemps,
mais j'ai une certification.
373
00:19:26,374 --> 00:19:29,836
Je négocie également des accords
avec des notes pour mon compte.
374
00:19:29,919 --> 00:19:33,923
et travailler
en tant qu'actrice commerciale et mannequin.
375
00:19:34,841 --> 00:19:36,092
Fantastique.
376
00:19:36,175 --> 00:19:40,096
Quand Geneviève parlait,
Je voulais la frapper.
377
00:19:40,179 --> 00:19:41,264
Donnez-lui une raclée.
378
00:19:41,347 --> 00:19:42,390
Oui.
379
00:19:42,473 --> 00:19:45,101
- Connaissez-vous Mme Jacqui Hilgrove ?
- Oui.
380
00:19:45,560 --> 00:19:46,561
Comment était-ce?
381
00:19:46,644 --> 00:19:48,062
Via Instagram.
382
00:19:48,146 --> 00:19:51,065
Dans un de mes comptes
sensibilisation aux animaux de compagnie
383
00:19:51,149 --> 00:19:55,862
et je combats l'idée toxique de :
"Adoptez, n'achetez pas."
384
00:19:55,945 --> 00:19:59,824
Je veux que les gens comprennent
que ces chiens que nous avons achetés
385
00:19:59,908 --> 00:20:01,910
Ils méritent aussi un foyer.
386
00:20:01,993 --> 00:20:06,080
Sur mon Instagram, j'utilise un slogan différent :
387
00:20:06,164 --> 00:20:09,709
"Adopte si tu veux,
mais n'oubliez pas d'acheter.
388
00:20:09,792 --> 00:20:12,921
les gens m'ont quitté
commentaires désagréables.
389
00:20:13,004 --> 00:20:15,840
Jacqui m'a soutenu dans les commentaires.
390
00:20:15,924 --> 00:20:20,011
J'ai écrit: "Merci, mon ami."
Et il répondit : "De rien, mon ami."
391
00:20:20,094 --> 00:20:22,722
Nous avons vu que nous avions des amis en commun
392
00:20:22,805 --> 00:20:24,724
et nous sommes allés à un anniversaire ensemble.
393
00:20:25,433 --> 00:20:27,936
Est-ce que quelqu'un d'autre a ressenti la même chose ?
On veut...
394
00:20:28,019 --> 00:20:30,271
- Peut-être la pincer.
- Dans la gorge.
395
00:20:30,813 --> 00:20:35,360
À un moment donné
Jacqui lui a demandé de la présenter
396
00:20:35,443 --> 00:20:38,196
- à un de vos amis influenceur célèbre ?
- Oui.
397
00:20:38,279 --> 00:20:39,489
- En son nom ?
- Oui.
398
00:20:39,572 --> 00:20:41,699
Pouvez-vous nous dire qui est cette personne ?
399
00:20:41,783 --> 00:20:45,954
Elle a le plus
de followers qu’une personne peut avoir.
400
00:20:46,037 --> 00:20:47,789
Quand tu suis quelqu'un,
401
00:20:47,872 --> 00:20:50,208
C'est comme dire : « Tu es meilleur que moi ».
402
00:20:50,291 --> 00:20:53,795
Si un influenceur a plus de followers,
tout le monde ici
403
00:20:53,878 --> 00:20:57,507
ils penseraient qu'elle est
mieux que nous, et c'est vrai.
404
00:20:57,590 --> 00:21:00,134
Quand elle dit quelque chose comme ça, nous l’acceptons.
405
00:21:01,469 --> 00:21:03,221
Écoutez, voici ce qui s'est passé.
406
00:21:03,304 --> 00:21:05,932
Jacqui avait un contrat
faire des t-shirts
407
00:21:06,015 --> 00:21:08,851
pour l'événement
d'un influenceur important, n'est-ce pas ?
408
00:21:09,227 --> 00:21:13,856
L'avocat de Jacqui dit
que l'accusé est arrivé ivre et drogué
409
00:21:13,940 --> 00:21:18,319
et j'ai fait des impressions défectueuses
sur les chemises et les a ruinées.
410
00:21:18,403 --> 00:21:19,570
Soi-disant.
411
00:21:20,154 --> 00:21:23,741
Je vais vous montrer les tweets de l'influenceur.
412
00:21:24,325 --> 00:21:25,910
- Pouvez-vous les lire ?
- Oui.
413
00:21:25,994 --> 00:21:28,997
"@cinnamonandsparrow :
Je n'arrive pas à y croire. "Jamais plus."
414
00:21:29,455 --> 00:21:30,456
Essai numéro 4.
415
00:21:30,540 --> 00:21:31,791
"@cinnamonandsparrow :
416
00:21:31,874 --> 00:21:35,169
quand tu donnes une chance à quelqu'un
et ils se moquent de toi."
417
00:21:35,253 --> 00:21:36,587
Essai numéro 31.
418
00:21:37,046 --> 00:21:40,550
"@cinnamonandsparrow : crâne avec os,
419
00:21:40,633 --> 00:21:43,177
crâne seul, crâne avec os".
420
00:21:44,262 --> 00:21:47,557
Que penses-tu qu'il voulait dire
l'influenceur avec :
421
00:21:47,640 --> 00:21:49,767
"Je n'arrive plus jamais à y croire" ?
422
00:21:50,810 --> 00:21:53,604
Qu'il ne pouvait pas y croire,
que vous ne pourrez jamais le croire.
423
00:21:53,688 --> 00:21:54,647
Jamais plus.
424
00:21:55,481 --> 00:21:58,735
Et "@cinnamonandsparrow :
"Rien de tout cela n'est vrai" ?
425
00:21:58,818 --> 00:22:00,778
C'est faux, ce n'est pas bien.
426
00:22:01,320 --> 00:22:04,115
Et "@cinnamonandsparrow :
Je vais annuler ma commande" ?
427
00:22:04,198 --> 00:22:06,659
Qu'ils ont passé une commande et qu'ils vont l'annuler.
428
00:22:06,743 --> 00:22:09,579
Et enfin, qu'est-ce que ça dit
de "@cinnamonandsparrow :
429
00:22:09,662 --> 00:22:11,122
« Je n'achèterai plus là-bas » ?
430
00:22:11,205 --> 00:22:13,332
Ils n'y achèteront plus.
431
00:22:13,416 --> 00:22:15,585
L'un de ces tweets vous a-t-il surpris ?
432
00:22:16,210 --> 00:22:18,254
- Non.
- Pourquoi ?
433
00:22:20,048 --> 00:22:22,717
Parce qu'elle a échoué énormément.
434
00:22:22,800 --> 00:22:27,555
Alors les gens
Il ne voulait plus en acheter. Aucune offense.
435
00:22:28,181 --> 00:22:30,516
Excusez-moi, juré numéro 5 ?
436
00:22:32,560 --> 00:22:35,480
C'est déjà un problème.
Jury numéro 6,
437
00:22:35,855 --> 00:22:39,942
tu es le président
et doit tenir le jury à distance.
438
00:22:40,026 --> 00:22:42,862
- Êtes-vous capable de le faire ?
- Oui, votre honneur.
439
00:22:43,112 --> 00:22:46,199
Tu sais quoi ?
Prenons une pause café,
440
00:22:46,282 --> 00:22:48,993
deux pour vous, madame.
441
00:22:54,123 --> 00:22:56,709
{\an8}COUR SUPÉRIEURE DE HUNTINGTON PARK
COMTÉ DE LOS ANGELES
442
00:23:01,589 --> 00:23:03,382
Tu n'arrives plus à dormir, Barbara.
443
00:23:03,466 --> 00:23:05,218
Le juge s'est mis en colère.
444
00:23:05,301 --> 00:23:08,096
J'ai consommé quelque chose pour m'empêcher de m'endormir.
445
00:23:08,179 --> 00:23:11,057
Excellent. Oh vraiment? Bien!
446
00:23:11,140 --> 00:23:12,183
Qu'as-tu consommé ?
447
00:23:12,266 --> 00:23:14,143
Un biscuit.
448
00:23:14,227 --> 00:23:17,105
Il contient du cannabis et de la dextroamphétamine.
449
00:23:17,188 --> 00:23:19,899
- Ce sera génial.
- Très bien.
450
00:23:25,613 --> 00:23:26,781
Merci.
451
00:23:27,698 --> 00:23:29,575
Comme c'est gentil.
452
00:23:29,659 --> 00:23:32,328
Tant qu'il ne s'endort pas.
453
00:23:32,912 --> 00:23:35,373
- Ne t'inquiète pas.
- Bien.
454
00:23:35,873 --> 00:23:37,792
Appelez le prochain témoin.
455
00:23:37,875 --> 00:23:39,585
Votre honneur, j'appelle Martin Lee.
456
00:23:39,669 --> 00:23:41,212
Approchez-vous du stand.
457
00:23:42,296 --> 00:23:44,841
{\an8}C'est une machine presque infaillible.
458
00:23:44,924 --> 00:23:48,219
{\an8}Il a des capteurs
qui l'éteint automatiquement.
459
00:23:48,302 --> 00:23:52,390
L'employé avait
que de l'avoir éteint manuellement.
460
00:23:52,682 --> 00:23:54,600
Émettez un avertissement.
461
00:23:54,684 --> 00:23:57,311
L'employé a-t-il forcé la machine
462
00:23:57,395 --> 00:24:00,523
continuer à courir jusqu'à ce qu'il tombe en panne ?
463
00:24:00,606 --> 00:24:02,066
Correct.
464
00:24:02,692 --> 00:24:05,611
Savez-vous combien coûte la réparation d’un CDU ?
465
00:24:06,070 --> 00:24:07,822
Un peu moins de 200 000 $.
466
00:24:07,905 --> 00:24:09,907
Comment savoir combien ça coûte ?
467
00:24:09,991 --> 00:24:11,284
Je l'ai fabriqué.
468
00:24:12,285 --> 00:24:15,872
Peux-tu leur dire
aux membres du jury ce qui était
469
00:24:15,955 --> 00:24:18,416
la cause de la panne de la machine ?
470
00:24:19,125 --> 00:24:22,295
je pense que c'est impossible
laisse cette machine échouer
471
00:24:22,378 --> 00:24:24,964
sans erreur délibérée de l'utilisateur.
472
00:24:26,174 --> 00:24:30,678
Dr. Lee a dit cela sans intervention
humain, la machine ne tomberait pas en panne,
473
00:24:30,761 --> 00:24:35,057
quelque chose qui m'intéressait beaucoup,
J'aimerais en voir davantage.
474
00:24:37,185 --> 00:24:38,895
Avocat, d'autres témoins ?
475
00:24:39,353 --> 00:24:41,939
Votre Honneur, la plainte est restée.
476
00:24:47,695 --> 00:24:48,529
Je suis désolé.
477
00:24:52,283 --> 00:24:55,203
- J'aimerais que quelqu'un ait un anniversaire.
- Parce que?
478
00:24:55,286 --> 00:24:57,997
- Parce que nous aurions du gâteau.
- Tout le monde se lève.
479
00:24:58,497 --> 00:24:59,707
Les gens, il est tard.
480
00:24:59,790 --> 00:25:02,793
Je pense qu'il vaut mieux finir pour aujourd'hui
481
00:25:02,877 --> 00:25:06,214
et commencer la défense tôt demain.
482
00:25:07,340 --> 00:25:11,135
J'aime votre enthousiasme. Président,
483
00:25:11,219 --> 00:25:15,389
merci d'avoir gardé
tout le monde en ordre et attentif aujourd’hui.
484
00:25:15,890 --> 00:25:19,268
Barbara a été très bonne aujourd'hui.
Je l'ai vue prendre des notes.
485
00:25:19,352 --> 00:25:21,312
Elle a été très attentive aujourd'hui.
486
00:25:21,395 --> 00:25:22,480
Je suis fier.
487
00:25:23,731 --> 00:25:25,608
Quelle était la différence ?
488
00:25:25,983 --> 00:25:28,444
Peut-être qu'il s'est finalement intéressé à l'affaire.
489
00:25:28,527 --> 00:25:31,322
Peut-être que maintenant que tout a commencé,
490
00:25:31,405 --> 00:25:34,033
suffira à la garder attentive.
491
00:25:40,706 --> 00:25:42,291
Cody m'a accepté.
492
00:25:42,375 --> 00:25:44,418
Je viens de poster ceci.
493
00:25:51,384 --> 00:25:53,302
Je ne sais pas si tu veux voir ça.
494
00:25:56,973 --> 00:25:58,349
C'est ta copine ?
495
00:25:58,432 --> 00:26:00,893
Oui, c'est ma petite amie. Mais qui est-ce ?
496
00:26:00,977 --> 00:26:03,604
- Qui est-ce?
-Cody. CodeRouge.
497
00:26:03,688 --> 00:26:05,815
Elle cherchait un Cody.
498
00:26:08,025 --> 00:26:09,360
{\an8}Oui.
499
00:26:10,695 --> 00:26:15,783
Nous avons vu une photo de Cody avec une érection.
500
00:26:15,866 --> 00:26:17,576
Il pourrait être le cousin de quelqu'un.
501
00:26:17,660 --> 00:26:19,954
Il pourrait être le frère de Brenna.
502
00:26:20,037 --> 00:26:24,667
- qui a fait le voyage...
- Non, ça s'appelle CodeRed, c'est Cody.
503
00:26:24,750 --> 00:26:27,128
Si j'étais Noah, je les enverrais en enfer.
504
00:26:27,211 --> 00:26:28,671
Ils ne devraient pas lui faire ça.
505
00:26:28,754 --> 00:26:30,798
- Désolé. Il semble...
- C'est ta copine ?
506
00:26:30,881 --> 00:26:32,883
- Oui.
- Ne deviens pas fou.
507
00:26:32,967 --> 00:26:34,593
Qui est celui qui a une érection ?
508
00:26:34,677 --> 00:26:36,971
Lors de la prise d'un panorama, si lors d'un déplacement
509
00:26:37,054 --> 00:26:39,265
On le fait très vite, ça s'étire.
510
00:26:39,348 --> 00:26:41,309
Ça expliquerait l'histoire du pantalon.
511
00:26:41,392 --> 00:26:43,644
Rien n'est devenu plus gros à part sa bite.
512
00:26:43,728 --> 00:26:45,354
Tout devrait être déformé.
513
00:26:45,438 --> 00:26:47,565
Qu'il est parti avec une sorte de voyage
514
00:26:47,648 --> 00:26:50,067
Cela ne veut pas dire que je suis avec lui.
515
00:26:50,151 --> 00:26:51,277
- Bien...
- Non,
516
00:26:51,360 --> 00:26:55,156
mais la légende dit :
"Au paradis avec un ange.
517
00:26:55,239 --> 00:26:56,407
518
00:26:56,490 --> 00:26:59,285
« Bienheureux » peut signifier autre chose.
519
00:26:59,368 --> 00:27:01,704
- Qui est CodeRed ?
- CodeRed est Cody.
520
00:27:01,787 --> 00:27:04,707
On ne sait pas ce qu'il a dans son pantalon.
521
00:27:04,790 --> 00:27:07,001
Il a clairement une érection.
522
00:27:07,084 --> 00:27:10,004
C'est un filtre. Ils ont utilisé le filtre à pénis.
523
00:27:10,087 --> 00:27:13,716
- Ce n'est pas discutable.
- Non.
524
00:27:24,101 --> 00:27:25,770
Ne t'inquiète pas, mon vieux.
525
00:27:27,938 --> 00:27:28,939
Merci.
526
00:27:30,232 --> 00:27:32,610
C'est normal. Tu vas baiser au Mexique.
527
00:27:33,235 --> 00:27:35,946
Il va y être toute la semaine.
528
00:27:37,198 --> 00:27:39,867
Cela enlèvera le désir
529
00:27:40,368 --> 00:27:43,120
et alors vous écouterez votre cœur.
Il reviendra vers vous.
530
00:27:45,998 --> 00:27:47,625
- Bien.
- C'est mon opinion.
531
00:27:47,708 --> 00:27:48,709
Merci.
532
00:27:57,551 --> 00:27:59,428
Dans le prochain épisode de Le Jury...
533
00:27:59,512 --> 00:28:02,431
Quelle quantité d'urine absorbez-vous
un t-shirt Cannelle et Moineau ?
534
00:28:02,515 --> 00:28:03,557
C'est une blague ?
535
00:28:03,641 --> 00:28:05,017
Donnez-lui une putain de raclée !
536
00:28:05,101 --> 00:28:06,394
Caleb est mon personnage.
537
00:28:06,477 --> 00:28:08,854
Tous les personnages sont là. Travailleur.
538
00:28:08,938 --> 00:28:09,939
Personne ne le croira.
539
00:28:10,022 --> 00:28:11,065
Tu as l'air d'un idiot.
540
00:28:11,524 --> 00:28:14,443
Je n'aime pas ce sentiment
d'être taché.
541
00:28:14,527 --> 00:28:16,862
C'est très rare.
542
00:28:16,946 --> 00:28:18,989
Je vais tous vous arrêter.
543
00:28:19,073 --> 00:28:20,324
Non!
544
00:28:20,408 --> 00:28:23,411
Quelque chose ne va pas. Je suis sobre en tant que juge.
545
00:28:23,494 --> 00:28:24,912
Caleb!
546
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
je ferai un film
du film qu'ils font ici.
547
00:28:27,581 --> 00:28:29,041
C’est vraiment fou.
548
00:29:12,543 --> 00:29:14,545
Sous-titres : Débora Jaureguy
549
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
Superviseur créatif : Sebastián Fernández